Wednesday, July 05, 2006

为什麽老鼠会生马的?

Wien knows most of our family member’s Chinese horoscope. Below funny conversation took place few times, but we just couldn’t answer her most of time…. Last night she asked again…. Wien: 妈咪,你是老鼠是吗?(Mummy, you are rat right?) Me : 嗯。(Hmmm…) Wien : 维维是马咧!为什麽老鼠会生马的?(Wei Wei is horse! But why rat can give birth to horse?) Me : 哈?你讲生麽?(Har? What you said?) Wien : 老鼠应该生老鼠的嘛!(rat should give birth to rat mah!) Me : 喔!哈哈!(Oh! LOL!) Wien : 小妹是monkey, 为什麽老鼠也会生monkey的?很奇怪咧!(Xiao Mei is monkey, why rat also can give birth to monkey? Very strange ler!) Me : 哈哈!哈哈!(LOL!)…I just laughing on her as I really don't know hot to answer her… Later she goes to look for MIL…… Wien : 嬷嬷,你应该生我的咧!因为你是马嘛。(Ma Ma, you suppose to give birth to me becos you are horse!) MIL : 是咯,嬷嬷生你的,你应该叫我妈咪。(Yalor, Ma Ma give birth to you, so you should call me mummy ) Wien : 嘻嘻!不可以叫你妈咪的。(hehehe…cannot call you mummy.) MIL : 可以啦!(Can lar!) Wien : 不可以的,你酱老了!(Cannot, you are OLD already!)....LOL.... End conversation. Any idea how to answer her in case she asks again?

15 comments:

domesticgoddess said...

LOL! LOL! 她还会讲嬷嬷酱老了不可以叫妈咪。

Dragonmummy said...

so funny so funny. Really gave me a good laugh. So smart lah your girl.

IMMomsDaughter said...

So funny & inquisitive your Wien. So far, I've not been asked those questions yet so cannot helplah :)

Egghead said...

my son also likes to laugh when he dunno how to answer certain questions... LOL!

irene said...

LOL..really funny child talk. nowaday kids so smart ler. i think one day when JJ is bigger,and know to talk, must be a lot of jokes..

jazzmint said...

kkekee...u say lah u are not any kind of rat but special rat can give birth to monkey and horse :p.

It's really funny sometimes they relate things together and ask us questions which we dunno how to answer :)

chanelwong said...

Har har..so funny and actually she is right also...

Zara's Mama said...

Aiyo.. so cute this Wien.. But very good woh.. can connect the 2..

Ma-ma upset or not she said ma-ma old?

blurblur said...

Hahaha...she's very clever woh! :)

The questions she asked and her answers all got logic leh..:)

Jesslyn said...

DG,
有时她很会辨论得!

Elaine,
:)...Welcome to my blog, Elaine!

Immomsdaughter,
haha..looks like no once here can help me ler!:P

egghead,
yup, laugh is the best way to avoid answering certain questions! We (me & LLS) are smart person! LOL

Irene,
hehe..u must be can't wait JJ to talk to u ler! Talk to her more, can speed up her speech development!

jazzmint,
okok, will try your answer next time!

chanel,
ya, she is right, that's why I did not say anything on her question!

zara's mama,
Ma Ma no upset lar, she is teasing her only...

blurblur,
still have other funny talk from her but i hv not blog it! Must record down, future can have a good laugh!

Blogie-Talkie said...

hahaha,, very cute!

Jesslyn said...

BT,
:)

magictree said...

Her brains are working faster than her age!!!!!

Vien said...

hehe, i had a good laugh reading this.

Allyfeel said...

维维,auntie 给你一个创意奖。哈!哈!哈!