Monday, December 12, 2005

报告,爸爸(Yes, Papa!)

Everyday when daddy back from office, he wants Wien to report him, on what she did the whole day. So each evening, when daddy is back, he will walk to Wien and raise his hand to his forehead (like those people do ta-pek la), meaning it is Wien report time. Therefore Wien has to put her right hand to her forehead too and do her report. Some examples of conversations as below:- Wien : 报告,爸爸, 今天维维有乖,今天维维有跟小妹玩。 (Yes, papa, today wei wei very kuai, wei wei play with mei mei) Daddy : 有欺负小妹吗? (Do you bully mei mei today?) Wien : 有!我推小妹跌倒! (Yes, I push her down!) Daddy : 为什麽推小妹跌倒? (Why you push mei mei?) Wien : 因为她抢我的东西。 (Because she snatches my thing) Daddy : 酱维维哪里有乖? (Then why you said you kuai?) Wien : ………(keep quite) Daddy : 酱维维以后还要推小妹吗? ( next time will you push her again?) Wien : 不要了。 (no..) Daddy : 去跟小妹讲sorry. (Say sorry to mei mei) Wien : go to Lyon and say: sorry ha, mei mei! Daddy : 还有东西报告吗? (Anything else want to report?) Wien : 没有了。 (Nothing liao) Daddy : ok, 好了。 (Ok, enough for today) Wien : 谢谢爸爸! (Thank you, papa…now only she put down her hand..) ************************************* Wien : 报告,爸爸, 今天维维有乖,今天维维有跟小妹玩。 (Yes, papa, today wei wei very kuai, wei wei play with mei mei) Daddy : 有欺负小妹吗? (Do you bully mei mei today?) Wien : 没有! (No) Daddy : 酱维维一整天做什麽? (Then what you do the whole day?) Wien : 维维有帮嘛嘛晒衣,扫地,抹地 ( wei wei help Ma Ma hang laudry, sweep the floor, mop the floor) Daddy : 还有吗? (Anything else want to report?) Wien : 没有了。 (Nothing liao) Daddy : ok, 好了。 (Ok, enough for today) Wien : 谢谢爸爸! (Thank you, papa…happily walk away..) ************************************* Sometimes Wien refuse to report, then she will hide behind me, hope that daddy did not see her or if she is having dinner while daddy ask her , then she’ll say : I am eating now, cannot talk much, if not , will choking ..hahaa. But daddy will not give her any accuse to skip the session, still will get her to do the reporting. Poor girl. Wien : 报告,爸爸, 今天维维有乖。今天没有东西报告。 (Yes, papa, today wei wei very kuai. Today nothing to report) Daddy : 为什麽没东西报告呢? (Why nothing to report le?) Wien : 没有就没有咯.. (No no la..) Daddy : 不可能没有的。 (Impossible nothing le..) Then she will repeat the same as previous day…..even though same but daddy still want her the reporting.

10 comments:

Annie said...

Wah! Like Army School hah!! But ur wien so obeying her papa.... dun thing can get my girl to report anything. Ask her what she had (eatan) at nanny's place also susah!! *sigh*

James Tan Juan Whei said...

oh,now only i know everyday she need to report to papa.
but why need report?

Zara's Mama said...

So cute ler!! Aiyo..

Wien so 'kwai'..

mom2ashley said...

wah....very disciplined!

Egghead said...

yes sir!
so is wien a sarjan now?

Jesslyn said...

Annie:
Wien scare(obey)her daddy more than mummy le. If I ask her to report to me than she'll she only report to papa not mummy le!

james:
hi, welcome to Ah Yi's blog!
She do the reporting so that papa will know what she did the whole day lor!

zara's mama & mom2ashley:
she only "kwai" & discipline to papa..but bully me a lot! *sigh*

egghead:
No, sir....
she still need few practices!

Jason said...

Next time she will ask her hubby report to her each time like a queen only you know. :P

Lazymama said...

wah, your hubby very strict huh!

Jesslyn said...

jason:
get her hubby report to her? well, ok what!..err I will get my hubby to report me from now onwards..hehehe

jefferene:
not strict la, he just want her to tell what's happening the whole day!

jazzmint said...

haaha so cute lah ur hubby and wien..i thought oni my hubby would do that..must let him read, he sure laugh his heads off :P...