Wednesday, June 21, 2006

Soft Mushroom cooking type

Wonder how you guys cook this type of mushroom. Usually I will either cook it with mix vege, such as carrot, broccoli, japanese taufu, celery, some meat, etc etc...you can just add whatever you like, then seasoning with some oyster sauce. This will be a simple dish as well. p/s : no photo taken...

....or just fried like that with a little bit of oyster sauce; But I don't like to eat this way(dont know the reason too), although is simple! hehehe....FIL like this way, proof that he is not a fussy eater like me!

This is plain fried (清炒)style.

Later one of my friend taught me deep fried it with KFC powder (or any other brand that suit your taste); and the taste very nice! YUmmy yUmmy!

This is deep fried style.

If you never try before, perhaps u can give this a try. Just coated with the powder and deep fried! You can also coated with egg first before coated with the powder; just like the way we deep friend chicken. Happy trying!

p/s: anyone can share with me, is there any other cooking style for this mushroom?

Monday, June 19, 2006

Uniform

June 01, 2006. Our office staffs start wearing T-shirt as uniform, including the bosses; to show the uniformity. The tee can match with either pants or skirt, no jean is allow. Lucky the tee's color is white and blue, which can easily match. All of us can get 3 white and 2 blue, so no need to worry have to wash it daily! I only did the washing for my work wear during weekend. The production workers been wearing uniform since this factory start their operation, guess is 15 years back. Why now only implementing to us? The idea comes from the boss himself. After his business trip to oversea, visited many customer’s workplace, he noticed all of them were wearing uniform, including top management. So he brought back the idea and implement enforce it to us. Many staff welcomes the idea as they claim no need to headache what to wear the next day. But myself not really like it, everyday wear the same, very bored man! Further how am I going to settle my wardrobe‘s clothing? Ermmm…I have a lot of them hanging in the wardrobe. Frankly I can wear them for more than 1 month without worry what to wear the next day! : P….don’t forget we women like to shop for dress during sale ya! …and my hubby likes to nag me too if he saw me grab one or two cloth during our window shopping! …hahaha, who can resist sale thingy?? Look like it’s time for me to clear the clothing in my room! sob sob....

Thursday, June 15, 2006

This is Mine!!!

Lyon becomes selfish nowadays. Things belong to her; hardly share with her jie jie. Naughty Wien sometimes like to play a fool with her pulak! #1 Lyon has a sippy cup, usually will fill up water for her. Sometimes jie jie lazy to take her cup and pour water, she just takes the sippy cup and drink. Lyon saw it, she will keep yelling to us… Lyon : 阿妹的!阿妹的! (It's mine! It's mine ) ....her hand keep pointing to jie jie... Wien : ignore her yelling, keep sipping the water…...until we stop her! When she stop drinking only Lyon stop yelling! *sigh* #2 Told by MIL… One day during nap time, after give them a wipe; change them to a new set of cloth. Naughty Wien wear Lyon’s pant, don’t why she act like that, although the pants look so small for her! Again spotted by Lyon, she keep yelling to Ma Ma… Lyon : 阿妹的!阿妹的! (her hand keep pointing to jie jie) Wien : pretend nothing, just lie down on mattress.... Lyon : 阿妹的!阿妹的! (keep repeating the same and go nearer to jie jie) Wien : still ignore her…. Lyon : …cannot tahan anymore, she walk further to jie jie, both hands try to pull down the pant!! Wien : wei wei…now jie jie's turn to yell…. No choice, jie jie just let mei mei pull the pant, later she go and look for her own pant. After that only Lyon lie down on mattress and sleep! *sigh* Not only these, she also not allow jie jie to use her spoon, plate, potty etc etc....whatever belong to her is hers, no one can use! But funny thing is she allow mummy or Ma Ma to use her stuff! (sometimes we pretend want to use, surprisingly she allow us! Another naughty girl!!)

Wednesday, June 14, 2006

Blogsphere's Newborn!

There are 2 newborn babies in blogsphere now, both are boys too! First is Jazzmint’s Vyktore, second is Michelle’s Barnabas, both are unique name too. Congratulations again to Jazzmint & Michelle! What inspire me to write on them is, I really salute them can blog on their newborn baby immediately after giving birth. I have to write a big (salute) to both of them. I will never able to do that! Read below then you will know the reason.

~~~~~~~~~~*****~~~~~~~~~~
I told hubby this 2 good news during dinner time. Told him they very keng, can blog so fast.
He : You also can do that mah!
Me : Hey, how I can make it wor! The next day after give birth I still lying on the bed, cannot even walk down (b’cos I am c-sect)! If I natural birth, maybe can lar!
He : keep quiet….eh, hospital now also got broadband kah?
Me : hahaha….no la….for NB, they can discharge the next day lar! *shake head* (he thot all mummies will be like me, have to stay hospital for few days)
~~~~~~~~~~*****~~~~~~~~~~
When I gave birth to Wien, I admitted to hospital at 7.00am (as I noticed some sign early in the morning), but wait till 11pm still not much contraction or dilation, although dr already broke my water bag. At 11.30pm, he said cannot wait further, got to do emergency c-sect. No choice, we have to listen to him since he is the expert to us at that time. I was having fully unconscious for the first c-sect. After everything was done, they send me to wad to rest. I could only see my baby the next day! I stay in hospital for 3 days; upon returning home, already busy with the newborn, how can I find time to hook on pc? Although I have MIL to take care during confinement, but myself have to take care baby too! Some more I still feel the pain after few days give birht. So when baby sleep, I also sleep or rest lor! I only can on my pc after 2 weeks later, as I want to send baby photos to my friends and colleagues. That’s it! After that I will only play with pc upon returning to office. Since Gynae confirmed I couldn’t have NB due to narrow pelvic, so for my second pregnancy he already told me to do the c-sect 2 weeks before due date. Lyon comes to this world via planned c-sect and I was having half concious and half unconcious, so I can see her immediately she is out from my tummy. Now with newborn baby Lyon and Wien, me busier than first confinement. Lyon is ok, she sleeps most of the time but I have headache with Wien, she keep lau kai and cry for my attention. Frankly I dislike maternity leave, I rather it finished soonest possible, so that I can return to office to have my peace there. Terrible mummy!!
I felt myself only settle down with both of them when they are nearly 4 months! At that time I only can find myself and do my own thing....

Monday, June 12, 2006

又种菜啰!

Our little farmers plant another batch of vegetable, this time is 菜心 ( sawi in Malay ). The leaf so greenish and big, credit must goes to their virgin urine again....hahaha… Next, what to plant ? Cherry tomato maybe. Last time we use to plant cherry tomato, I still remember Wien like to pick from the tree and just eat like that. Although no pesticide, but still have to make sure she wash it before eating it. Now with addition of Lyon, I am sure both of them will fight to pick from the tree and eat!

Friday, June 09, 2006

Lucky she scare of stranger....

One day, TNB man (the one who take meter reading for eletricity usage) come to our house. He was standing outside the door taking meter reading. Our outside gate was not locked at that time, usually just closed like that, although there is a padlock there. Wien saw him, she wants to get the slip from him, so she quickly look for door key and want to go out and take from him. The guy saw she open the door, so he come forward to her, want to pass the slip to her. Lyon saw him come near to door, seem want to enter the house, she start crying! She quickly run to kitchen to look for Ma Ma, yelling : Uncle, uncle!...that's her reaction when see any stranger come to our house! Of couse Ma Ma heard Lyon is crying since she yell so loud, so she come to front to check on her. Then only she realised the TNB man was standing outside the door, and Wien was trying to open the padlock. She stopped Wien from opening the door and just get the slip from him. When the man left, Ma Ma lecture and scold Wien, for opening gate to stranger. But she claimed that : he is not stranger, he come to give us the slip!...hai, she just thought he is same as postman and rubbish man! *shake head* Lucky Lyon is the type who scare of stranger, she'll either cry or yell loudly when see someone she don't know. So that we can get first alert that someone is coming to our house. Otherwise, one day both of them might be kidnapped by the stranger without our knowledge! Who know?

Thursday, June 08, 2006

Funny Moment

One working morning, while I was preparing myself to work; 2 girls wake up and ask for milk. So I prepare for them, then tell them mummy going to take a shower, ask them "kwai kwai" stay in the room. Before I step out from room, Wien request me to give her 2 milk bottles for her to play with mei mei. I have few new bottles in the room. So just take out for them, then add 2 milk powder scoop for them as I know what are they going to play later. Yeah, Wien want to play making milk for her mei mei, although they just had it just now. After I took my shower, back to room to check on them. Before reach there, overheard they conversation, so I just stand outside the door, want to peek on what are they doing. Wien : 小妹,喝完了吗?(xiao mei, have you finish your milk?) Lyon : 喝完啰 (Finish lor!) ….hand over the bottle to Wien… Wien : 完了哈!可以睡觉了。( Finish already har. Ok, you can sleep now!) Lyon : …immediately she lie down and pretend to sleep, and she make pig sleeping sound! Very loud too! LOL (but I don’t how to describe the sound in wording) I could not hold on my laugh when see Lyon act like that. I was laughing outside the room. They noticed me and also laugh with me! Hahaha…I wish I can tape down those cute moments! *********************************************************
At night I told my SIL and MIL on above short story. They also laugh it out. Then later SIL told me she knew why Lyon will act like that. One afternoon, when Lyon refuse to nap, Wien also don’t want to sleep. Both of them keep playing and making noise. So SIL told Wien to pretend sleeping, so that hopefully Lyon will sleep too. Wien : 是不是假假睡?(is it pretend to sleep only? ). SIL : 真真的!(Nope, really sleep wan!) Wien : 假假睡哈?(Pretend to sleep only har?)….immediately after she said that, she lie down and pretend sleeping, and make very big pig sound!

LOL, now I know why Lyon act like that that morning! Sometimes her silly act really never fail to make us laugh!

Wednesday, June 07, 2006

My Quilt

When I am in good mood, I will think of something to sew. Yeah, I'll only sew during good mood! Then only the end product will look more nicer and prettier as I sew with love and my heart. Since Lyon doesn't has any blanket, so decided to make one small quilt for her. She only has security blanket (被被)but that cannot cover her body; another reason why I did not get her one blanket is, she use to kick off any blanket during sleep time, even I had wake up few times and cover for her but her sensitive hands and legs will just kick it off from her body! *sigh* But I still decide to make one for her! When the quilt is done, I show to her. She told me : 被被,被被 (It's blanket) but later she said : 不要!不要!(don't want, don't want! ) . Immediately when Wien heard her mei mei said don't want the blanket, she quickly come and tell me to give her that quilt. But I told her this is for Lyon, later when mummy is free, mummy surely will sew for her too! Lucky she said she can wait. Ok, few nights I try to cover this quilt on Lyon during bed time but she just kick it off as usual! Wien knew Lyon doesn't use it so she grab it from her, now the quilt belong to Wien... Wien also will kick off blanket during sleep, same as Lyon! Opps, I should say Lyon just alike her jie jie, like to kick blanket! Wonder other kids are the same too! In blogsphere I found a blogger very good in sewing quilt, she even took up a class just to learn sewing! I wish I could be like her too! You can find her good artwork of quilt from here and here.

Monday, June 05, 2006

Tambun Tau Sa Piah

This morning I had Tambun tau sa piah as breakfast, from Him Heang some more! I bet many of you know where is the origin! It was from my GM who just back from his hometown (Penang) after whole week there. When he gone back for holiday, he will bought us this biscuit as 手信 (souvenirs).

I ever went to this Him Heang shop many years back, guess is 2001 ( I was pregnant with Wien @ 7 weeks then). But this shop doesn't give me a very good impression, I can say very dissappointed over their attitute towards customers. Funny thing is, according to my Penang's friends, still many customers flooded the shop during weekend. Some even dun mind to line up sooooooo long just to wait for the biscuit! *shake head*

Ok, let's tell my story now.....

Year 2001, hubby and I plan to drive to Penang for holiday during National Day. Everything was well planned, then only I realised I was pregnant. At once, I plan to cancel this trip as I worry this and that. But end up still go ahead with the plan. Hubby make few stops during the journey, so that I can feel more relax instead of just sitting in the car. Before we go, we already informed our Penang friends that we want buy few boxes of Tambun biscuit, so he booked advance for us, then we can just collect from the shop on our way back.

When come to our last day in Penang, our friend very kind, he drove us to the shop to collect biscuit. Reached there, we already saw there is a long queue there. Many had queue up till outside the shop's gate! Can u imagine that? My friend told us if no make any booking then we have to queue like them. But my hubby said if have to queue so long, he rather go to other shop and buy, although other shop's biscuit may not as good as this shop.

We proceed to counter to check our booking but the counter couldn't find the booking under my friend's name, and tell us come again 3 days later!!! At first we thought we heard wrongly! I said if 3 days, then better cancel it lor, who want to come 3 days later?? But my kind friend keep asking begging them to check properly, tell them who he make the booking from, but the counter just couldn't find it. Then the counter people told us unfriendly : or you just queue up lor, I cannot help u! My hubby was not happy with the way they talked. He told our friend, let's forget about it and we not keen on the biscuit anymore. But our friend being kind enough, still keep asking them check once again, tell them XXX had taken his order. The counter must be cannot stand our friend's long winded skill, they called up XXX ( he was on leave that day), lucky that XXX can recall the booking, then only the counter allow us to take away our 6 boxes of tau sa piah! We spent 45 min there just to take our biscuit that had been booked 2 weeks in advance! Frankly, when we make the payment, we pay with very unwillingly, so "heart pain" towards their attitute.

Now the shop still famous with their tau sa piah, still many tourist "pong chan" them, sad case! Come on lar, i can see many place in Penang selling tau sa piah too, with different brand. I ever tried one of them, found the taste not bad too!

So whenever I ate Him Heong tau sa piah, I will think of this case and I still can recall very well that day incidents!

Friday, June 02, 2006

@ Tanjung Bidara

Some times ago Papa agreed to bring Wien go to beach to "catch" crabs. Finally we went on last Saturday. Wien very excited when mummy confirmed to bring her there as most of the time it was mummy who delay her plan!! Reached there, Wien very excited to look for crap, keep chasing papa faster faster bring her to search for them. Lyon very wai sek, keep asking mummy to give her lollypop, as she saw mummy grab 2 stick of lollypop while papa pump petrol at petrol station. Other than lollypop, mummy also bought some bread and junk food. So, after she got her lollypop, she keep eating and licking it, refuse to play sand or water too! Mummy just let her be, as long as she did not making noise.

When she finish the lollypop, then only she come and join mummy to play sand. But she refuse to take off her shoe, she said : 肮脏, 肮脏 (Dirty, dirty)...hai, this silly girl! I was thinking she always at home run here and there with bare foot, till the foot so black, but never say herself dirty! *shake head*.....so most of the time she was wearing her shoes on the beach, until her shoes really wet, then only she ask me to take it off, she said : 湿湿, 湿湿 ( wet wet!) Mummy playing sand with Lyon while papa bring Wien to look for shell and crab; she brought along a pail with her too!

I think Wien is the one who enjoy the most! She doesn't want to wet herself but still keep chasing, running and jumping when the waves come towards her!

At last, she still wet herself. Lyon did not enjoy the waves, she said : 怕怕 (sked sked!). She also said Wien : 肮脏, 肮脏 (Dirty, dirty)....when she saw sand all over Wien's hands & legs! haha...this silly girl just refuse to touch the waves!! This is Wien's second time to beach, Lyon's first time! Hope in future can bring them to more further's beach.

Wednesday, May 31, 2006

小不点不要午睡!怎办?

小不点 - Lyon refuse to nap in afternoon now!! Don't know what's wrong with her! Hope this is just a phase, and hope it will over very very soon! Otherwise MIL will has difficulty looking after her and she cannot nap too! This happened since last Friday, I was at home too. She used to sleep in electric cuddle (aka sarong) ; now each time we try to put her in, she will cry and struggle a lot. Fine, maybe it's time she stop using it, good sign also. So I put her on tilam and pat her, she also reject. No choice, I cuddle her in my arms and sing to her. She dozz off within 10 minuts! Yipeeeee...I am so happy finally she sleep! I confirm she sound asleep, then I gently placed her on tilam. But this 小不点 slept for 15 minutes, then wake up with crying, cry like no tomorrow. I cuddle her again but she refuse to continue her nap! I was so frust, I am that type that kids must nap at least 1 hour in a day; other wise they will be very cranky before bed time. Soothe her quite long time, only she calm down and stop crying. After that she play as usual as it nothing happen before. The following days (till Sunday), she also behave the same, refuse to nap. Again, I carry and cuddle her, then she sleep at my arm again. Put her to mattress and she can nap more than 1 hour. What a relief for me! Before this she can nap in sarong for about 3 hours, very long nap indeed! Then all of us can nap together with her. Start from Monday, I back to work since MIL already at home. She totally no nap at all, MIL pat her on mattress, FAIL! Carry and cuddle her to sleep, also FAIL! End up she running and playing around the house the whole afternoon, also cause poor Wien cannot nap too! When I back from work, she start cling to me, become cranky too! I was so tire and frust, quickly bath her and feed her. When everything done, it already 8pm; so by 8.30pm I sent her to room to sleep. Give her milk, before finish the milk, she already doze off!! I can imagine how tire she is!! Tuesday, same thing happen! Today hopefully she will nap, I really cannot stand she so cranky, make all of us tire too! Pray hard today will be a better day for me!

Tuesday, May 30, 2006

嬷嬷出院了!

MIL discharged from GH on 25/05, everything goes well but she look tired, perhaps cannot sleep well in hospital. She brought along bedsheet & pillow to GH!! When I saw she put those stuff in washing machine, I also feel funny! LOL...she claimed that so many patients in and out from there, also so many of them had been sleeping on the bed; so she prefer to bring her own! hahaha..so cute! I told her the GH defenitely will wash throughly wan lar! She said the dr did it pretty fast, and no feel pain after wake up. But we try not to let her carry Lyon, worry might hurt the wound. When she just came back, the 2 girls were having their nap. Once they wake up and saw their Ma Ma, they keep calling her and keep standing or sitting beside her! Guess they must be missing her a lot! As at today she already can do most of the housework, of course I try to minimise the workload. Lucky now is school holiday, SIL#1 & SIL#3 are free, so they can come to my house to help her look after the 2 girls! Then only I can "fong sam" to let the girls with her while I am working! Else I will be worry in office too!

Monday, May 29, 2006

I am big girl now!

Though Wien is 4 (for me she still like a small little girl) but most of the time she talk like as it she is a big girl! #1 When she wake up from her nap, I asked her... Me : 维,你要nen nen吗?(u want nen nen?) Wien : 妈咪,你要讲牛奶,不是nen nen!我已经长大了!(Mummy, you have to say milk, not nen nen, I already big girl!) Me : oh, 你要喝奶吗?(oh, do you want milk?) Wien : Yes, I want milk!...(speak to me in English pulak!) After finishing her milk, she add... Wien : 妈咪,你只可以跟小妹讲nen nen;跟我讲牛奶,知道吗?(Mummy, when u talk to xiao mei only say nen nen; u have to say MILK when talk to me! Understand?) Me : 哦,知道啦!(oo, understand !)...suddenly I feel myself so small... #2 FIL on the aircond, I called Lyon to come to me... Me : 小妹,来,公公开TIT! (xiao mei, come, gong gong on the TIT!) Wien : 妈咪,你跟小妹就讲 TIT,跟我就讲冷气, 知道吗?(Mummy, u tell xiao mei is TIT, but when you tell me , you should say : Aircond! Understand ?) Me : 哦!(Ok!) .... #3 Both girls like Vitagen, we use to pronounce Vitagen as "shu shu" becos they cannot say Vitagen correctly, so we created this word since Wien very small time. As usual, if they can finish the rice or porridge, I'll reward them with Vitagen after their meal... Me : 谁要喝 shu shu? (who wants shu shu?) Both girls : 我要!我要!(I want! I want!) Wien : 妈咪,你要讲 :维-他-精, 不是shu shu! (Mummy, you have to say Vi-ta-gen, not shu shu!) Me : 哦,改天妈咪跟你讲维他精罢了!(ok, next time mummy say Vi-ta-gen to you only!) Wien : 跟小妹才讲shu shu, 我已经长大了!(Talk to xiao mei only say shu shu, I already big girl lor!) Did she really big girl now? I don't think so....some how she still snatching Lyon's toys or food! hai....

Friday, May 26, 2006

一个公一个母

Last Sunday, SIL#1 brought Wien to Chinese temple to bath the Buddha ( 浴佛). Reached there, SIL noticed Wien's 2 shoe were with different pair (一个公一个母). SIL : 为什麽穿别人的鞋?(Why u wear other people's shoe?) Wien : 没有啊!( No ah!) SIL : 酱为什麽穿一个公一个母?(Then why 2 different one?) Wien : 两个都是我的鞋嘛!为什麽不可以酱穿? (2 shoes are mine, why cannot wear like this?) SIL : 扎倒!( Speehless...) I realy LOL when SIL told me this! True also what, all are her shoes, she can decide what to wear!

Thursday, May 25, 2006

撞鬼!

Hubby told me he 撞鬼 (meet a ghost) in his factory. One day he called his female colleague (to ask for help) via phone, just call her Axx… Hubby : 哈啰!请问你可以帮。。。(talked in MANDARIN) Axx : Sorry, I am not understand what you said, becos I cannot understand MANDARIN. Hubby : Opps, sorry! Can you do me a favour….(bla bla bla …..) Few days later, hubby meets this Axx in person at the work place. He saw she was talking to another male colleague, in MANDARIN!!! With very fluent slang too! Suddenly he felt this girl so ugly…… I asked him why not go to her and asked: eh, I thought you cannot speak MANDARIN?? Hubby said he don’t want to do that as he knew she look down those who speak MANDARIN only say like that mah, 何必跟她一般见识呢?That's why he told me he "meet the ghost"(pretend to be ang moe type) in office! *sigh* 会讲华语很可耻吗?会讲英语很了不起吗?可悲可悲!

Wednesday, May 24, 2006

Worry worry....relief!

Today I am in office but my heart was at home!! Becos today is hubby's turn to take care the girls; wondering can he make it? He ever alone with the girls without my present but that time MIL was around. Furthermore, Lyon having fever too, due to the jab (DTP, Polio and Hib). Yesterday morning i brought her to clinic for the jab (she is 18 months lor!) , the fever was within my expectation as last time Wien also got the fever after the jab. Afternoon no fever (still feed her paracetamol after back from clinic as advise by the nurse) but she is crying and fussing, complaining her thigh (jab's place) : 痛痛,很痛!(pain pain, very pain!). She wants me carry her all the time and refuse to come down and walk. Each time put her down, she cry and said : 痛痛 (pain pain!)! From that moment I already worry whether hubby can handle her or not the next day? At night, high fever, another sleepless night for me. Constantly feed her medicine, after medicine, her eyes half open half close, refuse to lie down but want me to carry her at my arm. Put her on cooling pillow also she don't want, sponging her also kena reject..*sigh* When she really sound asleep, only I put her down, lucky I still can catch up 4-5 hours of sleep! hahaha...but still look like panda this morning. After half way doing my work just now, I called hubby to ask for Lyon's condition; surprisingly he told me Lyon now walking and running here and there lor, no fever too and ask me dun worry too much lar, just concentrate on my work! Phew.... Lyon's latest weight is 9.70kg!! Yahoooo....finally break 9kg! She used to be a very light in previous month.

**************************
MIL admitted on Monday afternoon, the GH do nothing on her, just let her sleep and rest there.
Tuesday, check her blood pressure and also check for her blood group; other than this do nothing too; have to sleep 2 night there for nothing! *sigh*
So coincidence, hubby's uncle (also MIL's brother) admitted to same hospital too, so MIL took the chance to visit him when she got the time.
Today (Wed) only schedule for the surgery, hope everything goes well for her! btw, Wien and Lyon miss their Ma Ma very much, especially Lyon.
On and off, Lyon will ask this ....
Lyon: Ma Ma, Ma Ma ( wondering where is her ma ma)
Me : 嬷嬷在医院。(Ma Ma in hospital)
Lyon : 还没有回。(not yet back ha!)..yeah she can finish the whole sentence...
MIL will call them from hospital too, guess she must be missing them. When she called, this 2 girls keep fighting to talk over the phone, lucky my house has 2 phone, so they can shouting over the phone too!

Friday, May 19, 2006

Blog off....

Yesterday MIL received a call from GH, informed her to undergo a surgery to remove her lump in her breast. The date was set on Monday, 22/05; pretty fast they arrange the surgery. At first we thought have to wait for few months. This also mean start from next week, I am going to be SAHM again....after the surgery, MIL has to rest more, and I need to take care of her too , just like how she take care of me during my 2 confinement... But I still have some issues pending in the office, also don't think the GH can postpone to some other date; so no choice I ask hubby to take turn to on leave too! Poor thing is he just change to a new company, so got to apply for unpaid leave. I'll be update my blog as and when I have the time or.....maybe during the girls' nap time, er.... hopefully la!

Thursday, May 18, 2006

安静!

晚餐后,妈咪通常会喂大瓜和小瓜吃鱼肝油。 After dinner, mummy usually will feed the girls with cod liver. 妈咪(Me):来吃鱼肝油啰!(Come, we take cod liver now) 大瓜(W):我先!(Me first) 小瓜(L):我先!(Me first) 大瓜(W):我先!(大声一点)(Me first)…louder a bit… 小瓜(L):我先!(更大声一点)(Me first)..louder a bit too 大瓜(W):我先!(更大声一点)(Me first)..more louder 小瓜(L):我先!(更更大声一点)(Me first)..more more louder a bit 大瓜(W):阿妹,阿姐先!(凶凶的对小瓜说)(Ah Mei, let Ah Jie first!)…angrily talk to Lyon.. 妈咪(Me):阿姐,不可以大声跟小妹讲话。(Ah Jie, cannot talk so loud to Ah Mei) 小瓜(L):我先!(开始哭了!)(Me first)…start crying… 大瓜(W):我先,我先,我先!(Me first, me first, me first) 。。。就这样你一句我一句的争吵。。。忽然。。 …so they are arguing and fighting to be the first…meanwhile I was washing the spoon and opening the cover, keep asking them don't shout. 小瓜(L):安静!(忽然间刹出这句话,吓了我们一跳!小瓜说的时候还咬牙切齿呢!) Keep quiet! (Suddenly Lyon say this word, we really surprise. She talk in stern and fierce voice too!) 说完安静后,小瓜又继续哭。妈咪只好叫爸爸把大瓜带去个客厅; 喂完小瓜后才把大瓜叫进来。 After she say keep quiet, she continue her crying. So I have to call papa to pull wien to living hall; after feeding Lyon only bring her back to me to feed her. 唉!时常酱维护小瓜,造成她有点霸道了。幸亏通常在这种情况下,爸爸都会来替大瓜解围, 悄悄的对大瓜说:是小妹坏蛋!哈哈!不然大瓜会以为我们偏心呢! Most of the time we back up for Lyon (since she is the youngest), so we always ask Wien to give in to her, some how this really make Lyon thought that she can bully her jie jie. If this kind of situation happen, papa usually will back up for Wien and secretly told her : it’s mei mei fault, she’s naughty! If not I am sure Wien will think we sayang Lyon more than her!

Wednesday, May 17, 2006

大瓜和小瓜

妈咪和大瓜 妈咪指示大瓜做工。。。 :帮妈咪褶衣! :帮妈咪拿杯! :帮妈咪拿tissue! : 小妹小便了,帮妈咪拿布来抹。 :帮妈咪丢去垃圾桶。 :把玩具收好来! ~~很多时候这大瓜都没有帮妈咪, 反而到转过来指示他的小妹!!!~~ 大瓜和小瓜 :阿妹,来,帮阿姐拿去丢! :阿妹,来,帮阿姐收玩具! :阿妹,来,这个拿去给妈咪! :阿妹,来,这个丢去垃圾桶! ~~很多时候这单纯的小瓜都愿意帮懒惰的大瓜做工!~~

Tuesday, May 16, 2006

The making of "spider"

These few days I always saw many papers lying here and there after I back from work. Must be Wien's job again, she like to cut paper nowadays, be it newspaper, paper or flyer. But good thing is she never cut her book, if she want to cut, she'll ask for our permission. She can handle scissor well, but still unable to cut in good shape. I only worry she might hurt Lyon one day. So each time have to remind her to becareful when using scissor; also cannot run while holding scissor! Well, she taught me DIY spider last weekend. Funny hor, small kid teach an adult to do crafting! hehehe...she learn it from one of Barney show with Ma Ma's guide, as she always accompany her watching those series. ok, get ready a piece of used paper, scissor, color paper with sticker type (use this to do spider's eyes, mouth and nose...or use pen to draw also can lar) Here we goes.... Fold the paper into half; place the hand on it and drew it out. Draw at folded side, so can get 2 set of hands with join (hope this is clear, else pls refer the photo!) Then cut out the hand; see, 2 hands join together, isn't look like a spider? but spider only got 10 legs meh?? Little teacher : 等一下,要减掉 GOOD, 然后就变成八只脚啰!(Hang on, must cut out the GOOD! then become 8 legs only lor!)...so she place the hand on floor again, to find out which is the GOOD and cut it! She always call thumb as GOOD, as we always show thumb up when say something good! ok, now become 8 legs only! Later she cut the eyes, the nose & the mouth for the spider! ok, gao tim! but don't expect a small kid to cut pretty well hor! p/s: hope you guys understand what I wrote, share this with your kids, sure they'll have fun with it!